大多数时候,
表面所看到的并不反映真实情况.
挂国旗并不代表爱国,
美丽的女人不一定有内涵,
驾大车的不一定有钱,
有很多头衔的不一定有料,
好看的不一定好吃,
会讲话的往往都在讲废话,
爱笑的有忧郁症,
身材健硕的性无能,
杀人放火的是孝顺子,
语无伦次的不一定神经失常,
看似健康的人时日无多,
恩爱的恋人吵架23小时,
浪漫的人是醋坛子,
好人和有料的人不能划上等号,
被骗不一定是坏事.
总而言之,
辨别真伪很难,
从错中学习总比一直compain好,
对人生充满希望,
雨天后是晴天,
冬天后是春天,
坏运尽去后, 好运会来,
身体健康的人最幸福.
珍惜拥有这一句话并不是废话.
Friday, August 31, 2007
Monday, August 20, 2007
Translation - Negaraku
This is the translation which post in the comment column by an anonymous responding to my previous blog. I don't know who is this but thank you very much.
I thought this may clear many doubts and would like to share with my friends.
I Love My Country
Negaraku
(Repeat) Check it out, yo, yo, yo.
(Repeat) Negaraku, Negarakuku.
I love my country, only when you have a country you have a home
Only with a home then there will be me, standing here with you
Loudly singing, don’t be afraid
Even though I curse all the time
My song, is just like the durian
Tough and spiky, only
To see if you dare to open it, to look at the truth inside
It can be very stinky, it can be very fragrant
It only depends on what kind of nostrils you have.
Our police is called Mata
Because they have very shiny eyes
Once it’s New Year, they will be very hard working
Holding pens but they will rarely write you a receipt
Because they are thirsty, they need to drink tea
Also kopi-O, want to add sugar?
If they add sugar, their mouths will sweetly smile at you
When you are leaving
They will even go “Tata.”
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup bersatu dan maju.
This phenomenon, doesn’t need any improvements
Neither does it need strengthening, the police and the people work together
A cup of coffee keeps our relationship temperate
I so very suka
At least I won’t go home and receive a saman (fine or ticket)
My dad would sure be pissed
I would also kiong kan (swear word in Cantonese for “get raped”), with no car to drive
What to do, this time so very kao lat (an expression, something like aiyo)
With no car, how do I go out and play?
With no car, how do I wage “wild war”? (I don’t know what it means but I assume it has something to do with a girl)
With no car, how do I go and watch ah kua? (transvestites)
This country, I like it very much.
5 in the morning
There’s even a morning call to wake me up
Sometimes a few of them will sing together
When you listen to it, it’s like a love duet
The voice ululates like an R&B song
Even though sometimes they sing until it’s out of tune
Even though sometimes they even sing until their voices break
Some sound like cockerels, but they wake up earlier than them
This way we can know the time to get ready for class and for work
Don’t blame, the government only takes cares of the natives
Don’t blame, we don’t receive equal care
Only this way we can prove that we Chinese are not afraid of hard work
Only this way we can train ourselves to find a solution during hard times
Don’t feel weird about their standards
Because this only shows that we are smart (or capable)
Children who are not spoilt will not be dependant
Because you see some children are still not weaned off breast-feeding.
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta.
People who hide in government departments are even better (even more capable)
They can do everything so slowly
Even when people are queuing, are cursing stinky lelai (what’s that?)
They’re chill and unfazed
Sometimes they even bring out their kuih
They eat their nyonya kuih
More people will continue queuing up
Even when you curse stinky lelai it doesn’t matter
Because the guard at the side is dreaming
And he won’t scold you one lah.
They wrap up their heads; walk slowly and cross the road slowly
When you pass in the car you even have to let them pass first
The most important thing is to live happily; the most important thing is to live comfortably
Don’t be like the Chinese
Busy the whole day, very tough
We really cannot NOT admire this spirit”
Because this is their attitude in life.
(Attitude, attitude)
I’ve been saying good things in this song
I believe those of you who are pissed at me will like this now
The world is peaceful, and full of hope
No one is hurt, there aren’t any riots
You’re so classy, you’re so elegant
Your shit is fragrant, and you don’t curse
You guys are the most high class, every day it’s just romancing
Listening to Guang Liang Pin Guan (this local Chinese artiste)
But he already ran to Taiwan
Private school students graduate
It’s so very tough to get admitted into local universities
Actually we don’t have to get pissed about this issue
Actually this is the a very noble plan by the government
They want us to explore the world, to find new opportunities for ourselves
To learn things and come back and repay the country
This is plan is so great, I can’t quibble about it
All over the world you can see Malaysia’s children
They’re like refugees, so very shiok (expression for orgasm or high)
2007, Malaysia’s having Visit Malaysia Year
The Chinese culture is brought out and paraded
The government doesn’t even care about private school students
The certificate is thrown into the longkang (ditch), just like me
Graduated and went to Taiwan
Learned about things, and got ready to come back to repay my country
I stood on the streets of Taipei with my guitar
But my mouth still sings.
Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita Selamat bertakhta.
I thought this may clear many doubts and would like to share with my friends.
I Love My Country
Negaraku
(Repeat) Check it out, yo, yo, yo.
(Repeat) Negaraku, Negarakuku.
I love my country, only when you have a country you have a home
Only with a home then there will be me, standing here with you
Loudly singing, don’t be afraid
Even though I curse all the time
My song, is just like the durian
Tough and spiky, only
To see if you dare to open it, to look at the truth inside
It can be very stinky, it can be very fragrant
It only depends on what kind of nostrils you have.
Our police is called Mata
Because they have very shiny eyes
Once it’s New Year, they will be very hard working
Holding pens but they will rarely write you a receipt
Because they are thirsty, they need to drink tea
Also kopi-O, want to add sugar?
If they add sugar, their mouths will sweetly smile at you
When you are leaving
They will even go “Tata.”
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup bersatu dan maju.
This phenomenon, doesn’t need any improvements
Neither does it need strengthening, the police and the people work together
A cup of coffee keeps our relationship temperate
I so very suka
At least I won’t go home and receive a saman (fine or ticket)
My dad would sure be pissed
I would also kiong kan (swear word in Cantonese for “get raped”), with no car to drive
What to do, this time so very kao lat (an expression, something like aiyo)
With no car, how do I go out and play?
With no car, how do I wage “wild war”? (I don’t know what it means but I assume it has something to do with a girl)
With no car, how do I go and watch ah kua? (transvestites)
This country, I like it very much.
5 in the morning
There’s even a morning call to wake me up
Sometimes a few of them will sing together
When you listen to it, it’s like a love duet
The voice ululates like an R&B song
Even though sometimes they sing until it’s out of tune
Even though sometimes they even sing until their voices break
Some sound like cockerels, but they wake up earlier than them
This way we can know the time to get ready for class and for work
Don’t blame, the government only takes cares of the natives
Don’t blame, we don’t receive equal care
Only this way we can prove that we Chinese are not afraid of hard work
Only this way we can train ourselves to find a solution during hard times
Don’t feel weird about their standards
Because this only shows that we are smart (or capable)
Children who are not spoilt will not be dependant
Because you see some children are still not weaned off breast-feeding.
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta.
People who hide in government departments are even better (even more capable)
They can do everything so slowly
Even when people are queuing, are cursing stinky lelai (what’s that?)
They’re chill and unfazed
Sometimes they even bring out their kuih
They eat their nyonya kuih
More people will continue queuing up
Even when you curse stinky lelai it doesn’t matter
Because the guard at the side is dreaming
And he won’t scold you one lah.
They wrap up their heads; walk slowly and cross the road slowly
When you pass in the car you even have to let them pass first
The most important thing is to live happily; the most important thing is to live comfortably
Don’t be like the Chinese
Busy the whole day, very tough
We really cannot NOT admire this spirit”
Because this is their attitude in life.
(Attitude, attitude)
I’ve been saying good things in this song
I believe those of you who are pissed at me will like this now
The world is peaceful, and full of hope
No one is hurt, there aren’t any riots
You’re so classy, you’re so elegant
Your shit is fragrant, and you don’t curse
You guys are the most high class, every day it’s just romancing
Listening to Guang Liang Pin Guan (this local Chinese artiste)
But he already ran to Taiwan
Private school students graduate
It’s so very tough to get admitted into local universities
Actually we don’t have to get pissed about this issue
Actually this is the a very noble plan by the government
They want us to explore the world, to find new opportunities for ourselves
To learn things and come back and repay the country
This is plan is so great, I can’t quibble about it
All over the world you can see Malaysia’s children
They’re like refugees, so very shiok (expression for orgasm or high)
2007, Malaysia’s having Visit Malaysia Year
The Chinese culture is brought out and paraded
The government doesn’t even care about private school students
The certificate is thrown into the longkang (ditch), just like me
Graduated and went to Taiwan
Learned about things, and got ready to come back to repay my country
I stood on the streets of Taipei with my guitar
But my mouth still sings.
Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita Selamat bertakhta.
Friday, August 10, 2007
Negaraku
Recently, there is a guy call Wong Ming Zhi uploaded a video - NEGARAKU on You Tube.
He is a Malaysian, an undergraduate student who study in Taiwan and likes to write and sing songs during his free time.
He is a VERY TALENTED R&B singer.
I personally think that he will become a very famous singer one day!!!
"Negaraku" is a R&B song created by him, which describe various Weird phenomena happen in Msia.
I personally find this song very interesting and all of the lyrics inside are just FACTS.
He did not simply crete anything.
Those things mentioned in the song are exactly what happen in Malaysia. If you guys want to listen to this song, can go www.youtube.com and search for it.
Because of this song, the Malay community are very furious and angry.
Many of them wanted to jail him.
Many claim that he is biadap (RUDE)
Some claim that he is trying to start a war...
and the worst thing is some VERY STUPID FELLA say want to burn down his house and kill him and his family.
Come on la, dear Malaysians. Wake up and face the reality.
A war is not so simple and started by a song.
A song is just an entertainment.
An entertainment is just a leisure activity to relax oneself
A relax activity is going to cool down one's mind.....
OUr prime minister said he want to hear the REAL story when he was just elected on 2003.
Ming Zhi is trying to tell a real story happen here and right now in Malaysia.
Why want to detain him???
Why want to torture a student who love his own country???
(OF COURSE HE LOVE HIS COUNTRY, if not, he won't take so much effort to create the song. If he does not like Malaysia, he will just simply ignore the news in Malaysia and will not take an effort to update himself about things going on here)
SOme time earlier, the government say want to detain blogger under ISA.
Now they want to detain somebody because of a song.
Then a few days back, a 19year old guy who forgot to bring IC stay in a jail for 6 months.
People who kill and rape and corrupt escape jail term.
People who did minor minor thing went to jail.
What happen to our Legislation system???
What happen to our system???
What is this???
can anyone tell me?????
He is a Malaysian, an undergraduate student who study in Taiwan and likes to write and sing songs during his free time.
He is a VERY TALENTED R&B singer.
I personally think that he will become a very famous singer one day!!!
"Negaraku" is a R&B song created by him, which describe various Weird phenomena happen in Msia.
I personally find this song very interesting and all of the lyrics inside are just FACTS.
He did not simply crete anything.
Those things mentioned in the song are exactly what happen in Malaysia. If you guys want to listen to this song, can go www.youtube.com and search for it.
Because of this song, the Malay community are very furious and angry.
Many of them wanted to jail him.
Many claim that he is biadap (RUDE)
Some claim that he is trying to start a war...
and the worst thing is some VERY STUPID FELLA say want to burn down his house and kill him and his family.
Come on la, dear Malaysians. Wake up and face the reality.
A war is not so simple and started by a song.
A song is just an entertainment.
An entertainment is just a leisure activity to relax oneself
A relax activity is going to cool down one's mind.....
OUr prime minister said he want to hear the REAL story when he was just elected on 2003.
Ming Zhi is trying to tell a real story happen here and right now in Malaysia.
Why want to detain him???
Why want to torture a student who love his own country???
(OF COURSE HE LOVE HIS COUNTRY, if not, he won't take so much effort to create the song. If he does not like Malaysia, he will just simply ignore the news in Malaysia and will not take an effort to update himself about things going on here)
SOme time earlier, the government say want to detain blogger under ISA.
Now they want to detain somebody because of a song.
Then a few days back, a 19year old guy who forgot to bring IC stay in a jail for 6 months.
People who kill and rape and corrupt escape jail term.
People who did minor minor thing went to jail.
What happen to our Legislation system???
What happen to our system???
What is this???
can anyone tell me?????
Subscribe to:
Posts (Atom)